+

eik toliau ...:)

2/...o tai rusiškai nemoki a pamiršai....skambėtų bent....:))

+

5

Įdomus darbas +5

Dekoju visiems vertinusiems ir pasisakiusiems.
Siaip smalsu, kaip lietuviskai butu "zone plate". Lyg ir pin hole tipui priklauso, bet nebutu tikslu tai vadinti pin? Meginau ieskoti internete, bet niekur vertimo i lietuviu nera :)

7/...pabūsiu lingvistu ir išvaduosiu tave iš šitų kančių....pvz.: jei rusiškai autobuse užrašyta ,,neprisloniatsia,, vertimas mūsiškai skambėtų panašiai į ,,neprisidrambliuoti,, o jei ,,zone plate,,-žinoma dar reiktų su expertu Skarbonke pasitarti -visai neblogas naujadaras (net žemaičiams patiktų) ,,plokštelė zonoje,, ania...;)))) u gal ,,zonos plokštelė,,...u gal ,,zonelė plokštėje,,..aba ,,plokštelė zonelėje,,....:))

efektas tarp/šalia monoklio ir pinholės

turiu ir as toki, pinhole pancake tik zone sieve..nelabai dar turiu laika rimciau isbandyt.o tokis yra ebajui,vokieciai pardavinej.

8. vikarai, aciu uz paziulymus, beda ta, kad cia ne rusu kalba, todel nieko nesumastau, kaip tik pasiulyti tai pavadinti zmogaus, kuris sukure ta daikta vardu - Fresnelio plokstele :)

11/..u tai Aloizas turės pavadinti plokštelė pankaka...;)

12-nebenusipezek vikuschenka..